All translations

First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Games

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy

When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Bună, ce mai faci? Îmi place de tine. Aş vrea să vin şi eu la tine în Germania, dar nu am posibilitatea! O să vin şi eu cândva în Germania să te văd şi să vizitez oraşul. Te pupic!

Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu